ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 12 ¸`¸g¤å
Gen23:8
¹ï{
<01696>
}{
<8762>
}¥LÌ»¡
<0559>
<8800>
¡G§AÌY¦³·N
<03426>
<05315>
¥s§Ú®I¸®
<06912>
<8800>
§Úªº¦º¤H
<04191>
<8801>
¡A¨Ï¥L¤£¦b§Ú²´«e
<06440>
¡A´N½ÐÅ¥
<08085>
<8798>
§Úªº¸Ü¡A¬°§Ú¨D
<06293>
<8798>
º¾ÁÒ
<06714>
ªº¨à¤l
<01121>
¥H¥±±[
<06085>
¡A
Gen23:10
·í®É¥H¥±±[
<06085>
¥¿§¤
<03427>
<8802>
¦b»®
<02845>
¤H
<01121>
¤¤¶¡
<08432>
¡C©ó¬O¡A»®¤H
<02850>
¥H¥±±[
<06085>
¦b«°
<05892>
ªù
<08179>
¥X¤J
<0935>
<8802>
ªº»®
<02845>
¤H
<01121>
±«e
<0241>
¹ï{
<06030>
}{
<8799>
}¨È§B©Ô¨u
<085>
»¡
<0559>
<8800>
¡G
Gen23:13
¦b¥LÌ
<05971>
<0776>
±«e
<0241>
¹ï{
<01696>
}{
<8762>
}¥H¥±±[
<06085>
»¡
<0559>
<8800>
¡G§AY
<03863>
À³¤¹¡A½ÐÅ¥
<08085>
<8798>
§Úªº¸Ü¡C§Ún§â¥Ð
<07704>
»ù
<03701>
µ¹
<05414>
<8804>
§A¡A¨D§A¦¬¤U
<03947>
<8798>
¡A§Ú´N¦b¨º¸Ì®I¸®
<06912>
<8799>
§Úªº¦º¤H
<04191>
<8801>
¡C
Gen23:14
¥H¥±±[
<06085>
¦^µª
<06030>
<8799>
¨È§B©Ô¨u
<085>
»¡
<0559>
<8800>
¡G
Gen23:16
¨È§B©Ô¨u
<085>
Å¥±q
<08085>
<8799>
¤F¥H¥±±[
<06085>
¡A·ÓµÛ¥L
<085>
¦b»®
<02845>
¤H
<01121>
±«e
<0241>
©Ò»¡
<01696>
<8765>
ªº¸Ü¡A§â¶R½æ
<05503>
<8802>
³q¥Î
<05674>
<8802>
ªº»È¤l
<03701>
¥
<08254>
<8799>
¤F¥|
<0702>
¦Ê
<03967>
ªÙ«È°Ç
<08255>
<03701>
µ¹¥H¥±±[
<06085>
¡C
Gen23:17
©ó¬O¡A³Á¤ñ©Ô
<04375>
¡B¹÷§Q
<04471>
«e
<06440>
¡B¥H¥±±[
<06085>
ªº¨º¶ô¥Ð
<07704>
©M¨ä¤¤ªº¬}
<04631>
¡A¨Ã¥Ð
<07704>
¶¡¥|
<01366>
³ò
<05439>
ªº¾ð¤ì
<06086>
¡A
Gen25:9
¥L¨âÓ¨à¤l
<01121>
¥H¼»
<03327>
¡B¥H¹êº¿§Q
<03458>
§â¥L®I¸®
<06912>
<8799>
¦b³Á¤ñ©Ô
<04375>
¬}
<04631>
¸Ì¡C³o¬}¦b¹÷§Q
<04471>
«e
<06440>
¡B»®¤H
<02850>
º¾ÁÒ
<06714>
ªº¨à¤l
<01121>
¥H¥±±[
<06085>
ªº¥Ð
<07704>
¤¤¡A
Gen49:29
¥L¤SÅñ©J
<06680>
<8762>
¥LÌ»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú±NnÂk¨ì
<0622>
<8737>
§Ú¦C¯ª
<01>
¡iì¤å§@¥»¥Á
<05971>
¡j¨º¸Ì¡A§AÌn±N§Ú¸®¦b
<05971>
»®¤H
<02850>
¥H¥±±[
<06085>
¥Ð
<07704>
¶¡ªº¬}
<04631>
¸Ì¡A»P§Ú¯ª§Ú¤÷¦b¤@³B¡A
Gen49:30
´N¬O¦b{«n
<03667>
¦a
<0776>
¹÷§Q
<04471>
«e
<06440>
¡B³Á¤ñ©Ô
<04375>
¥Ð
<07704>
¶¡ªº¬}
<04631>
¡F¨º¬}©M¥Ð
<07704>
¬O¨È§B©Ô¨u
<085>
¦V»®¤H
<02850>
¥H¥±±[
<06085>
¶R¨Ó
<07069>
<8804>
¬°·~
<0272>
¡A§@¼X¦a
<06913>
ªº¡C
Gen50:13
{
<01121>
}§â¥L·h¨ì
<05375>
<8799>
{«n
<03667>
¦a
<0776>
¡A¸®¦b
<06912>
<8799>
¹÷§Q
<04471>
«e
<06440>
¡B³Á¤ñ©Ô
<04375>
¥Ð¶¡
<07704>
ªº¬}
<04631>
¸Ì¡F¨º¬}©M¥Ð
<07704>
¬O¨È§B©Ô¨u
<085>
¦V»®¤H
<02850>
¥H¥±±[
<06085>
¶R¨Ó
<07069>
<8804>
¬°·~
<0272>
¡A§@¼X¦a
<06913>
ªº¡C
Josh15:9
{
<01366>
}¤S±q¤s
<02022>
³»
<07218>
©µ
<08388>
<8804>
¨ì¥§¥±¦h¨È
<05318>
ªº¤ô
<04325>
·½
<04599>
¡A³q
<03318>
<8804>
¨ì¥H¥±±[
<06085>
¤s
<02022>
ªº«°¨¶
<05892>
¡A{
<01366>
}¤S©µ
<08388>
<8804>
¨ì¤Ú©Ô
<01173>
¡]¤Ú©Ô´N¬O°ò¦CCµY
<07157>
¡^¡F
2Chr13:19
¨È¤ñ¶®
<029>
°l»°
<07291>
<8799>
<0310>
Cùªi¦w
<03379>
¡A§ð¨ú¤F
<03920>
<8799>
¥Lªº´X®y«°
<05892>
¡A´N¬O§B¯S§Q
<01008>
©MÄݧB¯S§QªºÂí¥«
<01323>
¡AC¨F®³
<03466>
©MÄÝC¨F®³ªºÂí¥«
<01323>
¡A¥Hªk©Ôµ
<06085>
¡i©Î§@¥H¥±Û¡j©MÄÝ¥Hªk©ÔµªºÂí¥«
<01323>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ